There are many computer-assisted translation (CAT) tools in the market these days, and each one has their own pros and cons. When you translate English into Khmer, some tools perform far better than others in increasing the efficiency and accuracy. This post ranks some of the best known CAT tools that I have used over …
Best CAT Tool to Help You Translate English into Khmer Efficiently Read More »
It’s tricky – why translating technical texts is not so easy 3 Dos and Don’ts for your technical translations Construction manuals, operating instructions, assembly instructions, online help, process descriptions, QM manuals, training documents, tutorials – there are many types of texts that contain technical information. In our technologized world, there are more and more of …
Passive or Active Voice Passive voice is relatively common in everyday English. However, if Khmer translators use the same voice for Khmer language, it will sound far from natural. Most experienced Khmer translators would try to avoid a passive sentence if they can. This challenge is well found in a sentence such as “it is …
How Hard (or Easy) It Is to Translate English to Khmer Read More »
Okay is a widespread word, internationally. It is interesting to note that there is probably no other word that is so widespread internationally. Because “okay” (transliterated into Khmer language as អូខេ) is not only heard in the USA, but all over the world: in South America, in the Arab world and in Asia. This makes …
If you want to translate English to Khmer, and do not know where to start, here is a mini-guide for you. I will discuss three factors that may affect your decision such as cost, quality, and turn-around time. What is the cost to translate English to Khmer? In general, direct contact with the translator via …
How to Choose a Provider to Translate English to Khmer Read More »
Khmer translation services are in increasing demand both in the country and abroad. The rising demand for Khmer translation in Cambodia is driven by more and more products and services serving the local population. As the standard of living increases and people have more disposable income, the market becomes more attractive to foreign products, and …
Khmer is an ancient language that has undergone numerous developments. The official language of Cambodia is one of the Mon-Khmer languages of the Austroasiatic language family – among those, it was one of the first languages known in writing. There are an estimated 14 million native speakers and two million people who speak Khmer as …
